Five children and seven adults perished in the blaze, which started in a first-floor kitchen and spread rapidly to all five floors of the apartment building